Há alguns anos atrás, um dos problemas que encontrei durante a minha mudança para o Linux foi encontrar um ambiente de desenvolvimento para o Latex. Para quem não conhece o Latex, vale a pena dar uma pesquisada. Ele é um sistema de edição de documentos muito utilizado para a produção de textos matemáticos e científicos devido à sua alta qualidade tipográfica.
Na época em que eu usava o Windows, eu usava o TeXnicCenter para editar os projetos Latex. Apesar de suas limitações, ele cumpria bem seu papel. No Linux, tentei inicialmente usar o Kile. Apesar dele ser um ótimo editor, senti falta de um recurso muito básico: a verificação ortográfica automática (aqueles sublinhados vermelhos que aparecem sob as palavras que estão grafadas incorretamente). Acho que tive esse problema porque estava tentando usar o Kile dentro do GNOME, sendo que ele foi desenvolvido originalmente para ser usado no KDE.